security deposit turned into a scarecrow – English–Kurdî translations